1) Чтобы не переплачивать, стоит обратить внимание коммунальщиков на сложившуюся проблему слишком горячих радиаторов в квартире. Достучаться до работников отопительной сети можно через направление жалобы руководству управляющей компании.
2) Если проблема не решилась, тогда необходимо обращаться в вышестоящие инстанции - Государственную жилищную инспекцию и Роспотребнадзор. Но, как показывает практика, далеко не всегда обращение в вышестоящие органы гарантирует оперативное решение ситуации. Эффективнее всего будет написать коллективное обращение в указанные инстанции (в случае, если в нескольких квартирах наблюдается одна и та же проблема).