Вот несколько вариантов: 1. Благодарю за быструю и качественную подготовку...

Вот несколько вариантов:

1. Благодарю за быструю и качественную подготовку документов!
2. Спасибо за оперативность и высокое качество оформления документов!
3. Признателен(льна) за оперативную и тщательную подготовку документов.
4. Спасибо за слаженную и профессиональную работу по подготовке документов!
5. Спасибо за оперативно выполненную и аккуратно оформленную документацию!
6. Благодарю за оперативную работу и отличное качество подготовки документов.

Если нужен конкретный тон (формальный, неформальный, деловой), скажите — подстрою варианты.