Согласно действующему законодательству РФ, Вы обязаны самостоятельно уведомить органы ЗАГС о браке, заключённом за пределами России. На сегодняшний день в системе ЗАГС не существует механизмов контроля: о факте заключения брака за границей могут узнать только от самих супругов. Разумеется, Вы можете подать с супругом заявление в орган ЗАГС и даже зарегистрировать брак. Однако такой брак будет недействительным. Повторная регистрация заключения брака, ранее зарегистрированного в компетентных органах иностранного государства, законодательством РФ не предусмотрена. В органах ЗАГС РФ Вам необходимо легализовать брак, ранее заключенный в Грузии.
Вам необходимо проставить апостиль на грузинском свидетельстве о заключении брака, после чего сделать заверенный нотариальный перевод свидетельства на русский язык и представить документ в ЗАГС РФ. После этого вы получите в ЗАГСе справку о включении в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния сведений о заключенном браке.
Добрый день, Дарья!
Если вопрос в "можно", то да, можно, так как вы оба граждане РФ и не обязаны предоставлять в ЗАГС в Москве при подаче документов на регистрацию брака -
справку, что вы не состоите в браке на территории другого государства.
ЗАГС не имеет международной базы.
Но что касается закона, то это не законно.
В ст. 158 Семейного кодекса РФ сказано, что признаются действительными браки между между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства.
При этом для признания брака действительным в России необходимо отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства перечислены в ст. 14 СК РФ. Там указано, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства. Повторная регистрация заключения брака, ранее зарегистрированного в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена.
Также у вас есть обязанность уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Такая обязанность появилась у граждан РФ с 1 января 2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.
Если этого не сделать, то вы нарушите закон. Штраф за это не предусмотрен, но предусмотрено аннулирование брака, заключённого повторно и связанные с этим последствия.
Поэтому рекомендую легализовать свидетельство, выданное в Грузии
Если же вам требуется детальная индивидуальная консультация по вопросу - вы можете обратиться ко мне в профиль на платной основе - https://dostupnoepravo.ru/l/1122
Услуга будет оказана либо в форме онлайн-чата (письменно), либо аудио звонком на телефон в удобное время из свободных окон (согласовывается заранее) на условиях 100 % предоплаты.
Вам необходимо проставить апостиль на грузинском свидетельстве о заключении брака, после чего сделать заверенный нотариальный перевод свидетельства на русский язык и представить документ в ЗАГС РФ. После этого вы получите в ЗАГСе справку о включении в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния сведений о заключенном браке.