/questions/310499-est-dve-inostrannye-kompanii-odna-ne-otgrujaet-tovar-i-ne-otdaet-dengi
Ю
Ю
Юрий • 
23.08.2024
Бесплатный вопрос юристу 310499
По судам, искам, претензиям

Есть две иностранные компании. одна не отгружает товар и не отдает деньги другой. К кому обращаться? К юристу или к адвокату (какая разница)?

Есть две иностранные компании. Одна не отгружает товар и не отдает деньги другой.
ПО контракту решения арбитражные в Москве, но для начало нужно написать уведомление/претензионное письмо
К кому обращаться? К юристу или к адвокату (какая разница)? международнику?
По судам, искам, претензиям
3 ответа юриста
13
/img/lawyer_photo/70/1619.jpg
4.9
/img/lawyer_photo/70/1619.jpg
4.9
1-й ответ юриста:
Лучший ответ
Добрый день, Юрий!
Крайне необычно, что две иностранные компании используют в качестве правоприменения законодательство РФ и подсудность тоже в РФ. Но такое тоже случается.
Если в качестве языка контракта указан также русский, то проблем не должно быть. Иностранной компании для составления претензии достаточно обратиться к юристу, который специализируется на договорном праве. Если контракт содержит правоприменительные нормы РФ, то «международник» не требуется. Дело в том, что все юристы так или иначе изучают общие нормы права и узконаправленные дисциплины и занимаются либо общими вопросами, либо узкой спецификой больше — например, юрист только по семейному праву, административному или по автоправу и т. д.
Адвокат тоже юрист, без этого никуда, это особая разновидность юриста, если простыми словами. Этот специалист имеет лицензию на профессиональную деятельность и специализируется на определённом виде права. Адвокаты чаще всего занимаются не досудебной, претензионной работой, а защитой в суде. Т. е. судебной стадией. Ну и отдельно есть ещё адвокаты по уголовным делам, они с самого первого дня с клиентом. Адвокаты обязуются периодически подтверждать квалификацию и уплачивать взносы.
Юрист — более широкое понятие, есть юристы так называемой общей практики, т. е. которые умеют читать документы, вычленять нужное из них и готовить документы или проводить консультации.
В вашем случае вам необходимо обратиться к юристу, который специализируется на претензионной работе, юристу по договорному праву или к юристу-международнику, в том случае, если в контракте используются смешанные нормы права (другой страны), но убедиться, что юрист знаком с нужной вам системой права, в настоящее время в мире их три: В настоящее время в мире действуют следующие основные правовые системы: романо-германская, англосаксонская, мусульманская.
Например, моя специализация: международно-правовая (по диплому), я специализируюсь на романо-германской правовой системе. Но кроме международных отношений занимаюсь и семейным, гражданским и прочими видами права, занимаюсь договорной и претензионной работой. То есть каждый юрист универсален, просто опытен в чём-то больше, в чём-то меньше. Это называется юридическая практика.
Если вам потребуется подготовка претензии, то вы можете обратиться ко мне в профиль на платной основе - https://dostupnoepravo.ru/l/1122
Услуга будет оказана на условиях 100 % предоплаты.
Читать полностью
Средняя оценка ответа
5.0
Оценили (1)
План действий:
  • Анализ документов и подготовка досудебной претензии
Какой результат вы получите:
~ через 3 дня
подготовленный документ, анализ перспективы и алгоритм дальнейших действий
От вас потребуется:
документы по запросу
Итог:
  • Общая стоимость: 16 647
  • Моя работа займет: 3 дня
  • Ожидаемое время результата: 3 дня
Ю
Ю
Юрий • 
23.08.2024
А если язык контракта английский?
0
0
/img/lawyer_photo/70/1619.jpg
Юрий
А если язык контракта английский?
То вам необходимо в любом случае сделать перевод контракта, в том числе и для дальнейшего суда (там ещ и заверить перевод нотариально), так как суд в РФ принимает только документы на русском языке или документы с удостоверенным переводом. Главное, чтобы в контракте было указано применимое право РФ. Иначе вне зависимости от того, что указано в подсудности - суд может отказать и вернуть исковое в дальнейшем и "досудебная работа" будет бесполезна.
Но в рамках взаимоотношений с контрагентами претензионный порядок в любом случае требуется. Поэтому смотрите какое право закреплено в договоре и либо обращайтесь к юристу, специализирующемуся на данной норма права, готовьте претензию и переводите её на язык контракта, либо обращайтесь к юристу страны-истца.
1
0
Ю
Ю
Юрий • 
26.08.2024
От автора вопроса  • 
0
0

/img/lawyer_photo/70/3183.jpg
4.4
Здраствуйте!
В данной ситуации вам следует обратиться к юристу или адвокату, специализирующемуся на международном праве. Юрист или адвокат помогут вам составить уведомление/претензионное письмо, которое будет соответствовать требованиям международного права и контрактным условиям.
Разница между юристом и адвокатом заключается в том, что юрист может представлять интересы клиента в суде, а адвокат имеет право защищать клиента в уголовном процессе. Однако, в контексте вашей ситуации, вам скорее всего понадобится помощь юриста, который специализируется на международном праве.
Статьи закона, которые могут быть применимы в данной ситуации, зависят от конкретных условий контракта и применимого права.
Оцените ответ исполнителя

/img/lawyer_photo/70/3102.jpg
4.1
/img/lawyer_photo/70/3102.jpg
4.1
3-й ответ юриста:
Здравствуйте!
3. Представителями ... организаций могут выступать в арбитражном суде адвокаты и иные оказывающие юридическую помощь лица, имеющие высшее юридическое образование либо ученую степень по юридической специальности.
Особой разницы нет, кроме, пожалуй, одного.
У адвоката есть право направлять официальный запрос, на который должен быть дан ответ в установленный срок, и установлена ответственность за нарушение срока.
Оцените ответ исполнителя

/img/lawyer_photo/70/2361.jpg
4.5
/img/lawyer_photo/70/2361.jpg
4.5
Искусственный интеллект опубликовал свою версию ответа:
В данной ситуации рекомендуется обратиться к адвокату, который имеет опыт работы с международными делами и арбитражными спорами. Адвокат имеет право представлять интересы клиента в суде и арбитраже, а также оказывать консультации и помощь в подготовке претензионных писем.

Юрист, в отличие от адвоката, не имеет права представлять интересы клиента в суде, поэтому для решения споров в суде или арбитраже лучше обратиться к адвокату.

Международники, как правило, специализируются на международных отношениях и могут быть полезны при работе с иностранными компаниями, однако для защиты своих прав в арбитражном споре в России, в данном случае, целесообразнее обратиться к адвокату.

Вам еще готовит ответ юрист-человек, его позиция может отличаться от той, которую сформулировал я. Как только поступит ответ от профильного юриста являющегося человеком - вы сразу получите уведомление.
Оцените ответ исполнителя

Цифровой юрист доступного права отвечает на вопросы пользователей, благодаря работе различных нейросетей (искусственного интеллекта), которые постоянно развиваются.

Ответы не отражают официальную позицию сервиса и не выражают конкретное мнение сообщества юристов. Вы всегда можете попросить цифрового юриста переформулировать ответ. Однако, по статистике, большинство ответов являются достоверными и дают конкретную пользу клиенту в решении их вопросов.

Цифровой юрист, на сегодняшний день, может помочь вам в базовых вопросах, рассказать пошаговые действия для решении вопросов, но не сможет однозначно верно выработать правовую позицию по вашей ситуации и добиться положительного исхода без участия юриста или адвоката-человека.

Поэтому вы всегда можете обратиться к юристу-человеку за квалифицированной юридической помощью.