/questions/469843-s-1-marta-vstupaet-v-silu-zakon-o-russkih-nazvaniyah-hotel-utochnit-mo
Я
Я
Янис • 
21.01.2026
Бесплатный вопрос юристу 469843

С 1 марта вступает в силу закон о русских названиях. хотел уточнить мое название проходит «тооман в бороду»

Здравствуйте, с 1 марта вступает в силу закон о русских названиях. Хотел уточнить мое название проходит «Тооман в бороду»
/img/lawyer_photo/70/3885.jpg
4.9
Здравствуйте!
Если ваше название «Тооман в бороду» написано буквами русского алфавита (кириллицей), оно формально соответствует требованиям нового закона.
С 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ. Вот его ключевые требования к названиям и вывескам:
1. Основное правило: русский язык обязателен
Информация для потребителей (включая вывески, указатели, названия на сайтах) должна быть выполнена в первую очередь на русском языке.
· Иностранный язык может использоваться только как дополнительный, дублирующий вариант.
· Русский текст должен быть не менее заметным, чем иностранный (одинаковый размер, цвет, читаемость).
2. Исключения из правил
На иностранном языке без перевода можно оставить:
· Зарегистрированные товарные знаки (бренды), например, Nike или Samsung.
· Официальные фирменные наименования юридических лиц, внесенные в ЕГРЮЛ.
Оценка вашего названия «Тооман в Бороду»
Для проверки соответствия закону важно не значение слов, а их написание.
✅ Соответствует закону, если:
· Все слова написаны кириллицей: «Тооман в Бороду».
· Закон не регулирует смысловую нагрузку, фонетику или «русскость» словосочетания. Главное — использование русского алфавита.
❌ Нарушает закон, если:
· В названии используется смешение алфавитов, например: «Tooman в Бороду» (с латинской «T») или «Тооман v Borodu».
· Русская версия на вывеске менее заметна, чем иностранная (например, меньше размером).
Практические рекомендации
1. Проверьте написание: Убедитесь, что во всех официальных документах, вывесках и рекламе название используется строго в кириллической графике.
2. Продумайте дизайн вывески: Если планируете дублировать название на иностранном языке, русская версия должна быть на первом месте и визуально доминировать.
3. Подтвердите происхождение доходов: Если ваш бизнес связан с операциями по счетам, заранее подготовьте документы, подтверждающие легальность доходов (например, договоры, акты), чтобы избежать блокировок по 115-ФЗ.
Если вы планируете зарегистрировать это название как товарный знак, это даст дополнительные правовые гарантии и разрешит использовать его в оригинальном оформлении. Однако сама процедура регистрации занимает в среднем около года.
Если вы уточните, для чего именно используете это название (вывеска магазина, название компании, бренд продукта), я смогу дать более конкретный совет.
Читать полностью