Квартира в общей долевой собственности,моему мужу принадлежит 2/3 квартиры ,его сестре 1/3 квартиры .На 1/3 долю сестры наложен...

Добрый день, Юлия! Необходимо понять на основании чего был наложен арест.

Здесь отвечаю по исполнительному производству, так как самое распространенное явление.

Арест в качестве исполнительного действия может быть наложен судебным приставом-исполнителем в целях обеспечения исполнения решения суда, содержащего требования об имущественных взысканиях (п. 7 ч. 1 ст. 64 и ч. 1 ст. 80 Федерального закона «Об исполнительном производстве»). Исходя из положений закона, только если арест квартиры выражен в запрете на совершение регистрационных действий в отношении квартиры, то есть в запрете распоряжения ею. При этом наложение ареста либо установление соответствующего запрета не должно препятствовать гражданину-должнику и членам его семьи пользоваться таким имуществом. 

Вывод: запрет на регистрацию не препятствует постановке на учет гражданина в арестованной квартире.