Вот несколько вариантов перефразирования: 1. Работа идёт продуктивно — вместе...

Вот несколько вариантов перефразирования: 1. Работа идёт продуктивно — вместе с юристом Елизаветой Сергеевной выходим в арбитражный суд. 2. Работа ведётся плодотворно; с юристом Елизаветой Сергеевной направляемся в арбитражный суд. 3. Работа даёт хорошие результаты: вместе с Елизаветой Сергеевной, нашим юристом, выходим в арбитражный суд. 4. Процесс идёт успешно — с юристом Елизаветой Сергеевной подаём дело в арбитражный суд. 5. Работа ведётся эффективно, и мы вместе с юристом Елизаветой Сергеевной выходим в арбитражный суд. 6. Плодотворно работаем; с юристом Елизаветой Сергеевной приступаем к обращению в арбитражный суд. Если нужен конкретный стиль (официальный, деловой, разговорный), скажите — подстрою варианты.