Я даю своё согласие ООО «Доступное право» (далее - “Сервис”) на обработку
моих персональных данных не являющихся специальными или биометрическими, а именно:
-
файлы cookie,
-
тип и версия ОС,
-
тип и версия браузера,
-
тип устройства и разрешение его экрана,
-
источник откуда я пришел на Сервис, с какого сайта или по какой рекламе,
-
язык ОС и браузера,
-
какие действия я совершаю на Сервисе или в Мобильном приложении,
-
ip-адрес,
с целью анализа повышения качества предоставляемых Сервисом услуг, аналитики действий на сервисе, сопровождения и администрирования Сервиса.
Согласие предоставляется на совершение следующих действий (операций) с указанными в настоящем согласии персональными данными: сбор, запись, систематизацию,
накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (доступ), блокирование, удаление, уничтожение, осуществляемых с
использованием средств автоматизации (автоматизированная обработка).
Я подтверждаю, что ознакомлен с требованиями законодательства Российской Федерации, устанавливающими порядок обработки персональных данных,
с политикой Оператора в отношении обработки персональных данных,
а также с моими правами и обязанностями в этой области.
Я понимаю, что могу обратиться к уполномоченному сотруднику Сервиса по следующему адресу
info@dostupnoepravo.ru для получения более
полной информации об использовании моих персональных данных и сборе файлов cookies.
Я уведомлен, что обработка данных осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона № 152 «О персональных данных» от 27.07.2006 г.,
Политикой конфиденциальности Сервиса и Политикой сбора файлов cookies.
Я подтверждаю, что ознакомлен с Политикой конфиденциальности Сервиса и Политикой сбора файлов cookies.
Данное согласие вступает в силу с момента предоставления согласия и действует по достижении целей обработки или случая утраты необходимости в достижении этих целей.
Данное согласие может быть отозвано в любой момент по моему письменному заявлению.
Ниже — ключевые моменты, основанные на новом законе (Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ, вносящий изменения в Закон № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»).
📜 Основные требования закона к этикеткам
С 1 марта 2026 года меняется понятие «информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей». К ней, в числе прочего, относится информация на товарах, их упаковках и этикетках. Вот главные правила:
· Обязательный русский язык: Основной текст информации должен быть на русском.
· Дублирование возможно: Иностранный язык (например, английский) может использоваться только как дополнительный, дублирующий русский текст.
· Приоритет русского языка: Русскоязычная версия должна быть размещена первой и быть не менее заметной, чем иностранная (одинаковый или более крупный шрифт, равная степень читаемости).
· Смысловое соответствие: Перевод должен быть точным. Например, Nail Studio должно переводиться как «Ногтевая студия», а не как «Нэйл Студио».
🛡️ Что можно не переводить: исключения
Закон делает важные исключения, которые могут касаться вашего товара:
· Зарегистрированные товарные знаки (бренды). Если название на этикетке — это ваш зарегистрированный товарный знак (например, MYBRAND), его можно оставить на иностранном языке без перевода.
· Фирменные наименования юридических лиц. Это исключение редко применяется к товарным этикеткам.
· Общеупотребимые иностранные слова (неологизмы). Слова, зафиксированные в официальных словарях иностранных слов (например, «бренд», «маркетплейс», «фитнес»), могут использоваться в кириллическом написании без дополнительного перевода.
Если ваше название не является зарегистрированным товарным знаком и не входит в словарь неологизмов, оно подлежит переводу.
⚖️ Ответственность и контроль
Контролировать соблюдение закона будут:
· Роспотребнадзор — основной надзорный орган.
· Администрации муниципалитетов — в части наружного оформления.
· Прокуратура и ФАС — могут проводить проверки по жалобам или в рамках своих полномочий.
Наказание за нарушение (на текущий момент) регулируется частью 1 статьи 14.8 КоАП РФ «Нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации»:
· Для индивидуальных предпринимателей (ИП) — штраф от 500 до 1 000 рублей.
· Для юридических лиц — штраф от 5 000 до 10 000 рублей.
Важно: Сумма штрафа может назначаться за каждый случай нарушения (например, за каждую найденную этикетку). Также ожидается, что в КоАП могут внести специальную норму с более высокими штрафами именно за языковые нарушения.
💡 Рекомендации: как поступить с товарами 2025 года
Закон не содержит прямого переходного периода для товаров, выпущенных до его вступления в силу (в отличие от правил маркировки). Поэтому товары на складах с датой изготовления 2025 года, но продаваемые после 1 марта 2026 года, должны соответствовать новым требованиям.
Вот ваши возможные действия:
1. Проверить возможность исключения
· Убедитесь, что название на этикетке является вашим зарегистрированным товарным знаком. Если да — проблем нет.
· Проверьте, не входит ли слово в список общеупотребимых неологизмов (по официальному словарю ИЛИ РАН).
2. Если исключение не применимо — подготовить товары к продаже после 1 марта 2026
· Лучший вариант: Нанести на существующую упаковку дополнительную этикетку-наклейку с переводом названия на русский язык. Русский текст должен быть выполнен согласно требованиям закона (первым, одинаково заметным).
· Альтернативный вариант: Договориться с маркетплейсом о досрочной реализации остатков до 1 марта 2026 года или о возврате/утилизации товара, который не получится привести в соответствие.
Если вы уточните, является ли название на вашей этикетке зарегистрированным товарным знаком, смогу дать более точный совет.